web02.fireside.fm Wed, 29 Apr 2026 20:34:16 -0500 Fireside (https://fireside.fm) Troublesome Terps - Episodes Tagged with “Conference” https://www.troubleterps.com/tags/conference Thu, 24 Mar 2016 13:00:00 +0100 Troublesome Terps is a roundtable-style podcast covering topics from the interpreting space and the wider world of languages. The hosts - Jonathan Downie, Alexander Drechsel, Alexander Gansmeier, and Sarah Hickey - discuss them amongst themselves or with high-profile guests from the industry. en-gb episodic The podcast about things that keep interpreters up at night. Troublesome Terps Troublesome Terps is a roundtable-style podcast covering topics from the interpreting space and the wider world of languages. The hosts - Jonathan Downie, Alexander Drechsel, Alexander Gansmeier, and Sarah Hickey - discuss them amongst themselves or with high-profile guests from the industry. no interpreting, interpretation, translation Troublesome Terps hello@troubleterps.com 4: Bad Translation Is Like Bad Coffee https://www.troubleterps.com/4 http://api.spreaker.com/episode/8079525 Thu, 24 Mar 2016 13:00:00 +0100 Troublesome Terps full Troublesome Terps We have our first guest on the show, and it's Valeria Aliperta from Rainy London! Val and Jonathan talk about last week's TL Conference in Warsaw and the presentations they gave there. Also: * A quick preview on the upcoming BP conference in Prague * How to communicate well with clients to help them get the results they want * The added value of multilingualism * Val's contribution to Jonathan's book * (Re)Branding interpreters and the interpreting profession [Transcript to read and add to](https://docs.google.com/document/d/1yZdTcCZwRSSMKmkutymHACG3eiR4Ixkv2gRIOPU3sj4/edit?usp=sharing) 48:11 no We have our first guest on the show, and it's Valeria Aliperta from Rainy London! Val and Jonathan talk about last week's TL Conference in Warsaw and the presentations they gave there. Also: * A quick preview on the upcoming BP conference in Prague * How to communicate well with clients to help them get the results they want * The added value of multilingualism * Val's contribution to Jonathan's book * (Re)Branding interpreters and the interpreting profession Transcript to read and add to (https://docs.google.com/document/d/1yZdTcCZwRSSMKmkutymHACG3eiR4Ixkv2gRIOPU3sj4/edit?usp=sharing) Special Guest: Valeria Aliperta. We have our first guest on the show, and it's Valeria Aliperta from Rainy London! Val and Jonathan talk about last week's TL Conference in Warsaw and the presentations they gave there. Also:

  • A quick preview on the upcoming BP conference in Prague
  • How to communicate well with clients to help them get the results they want
  • The added value of multilingualism
  • Val's contribution to Jonathan's book
  • (Re)Branding interpreters and the interpreting profession

Transcript to read and add to

Special Guest: Valeria Aliperta.

]]> We have our first guest on the show, and it's Valeria Aliperta from Rainy London! Val and Jonathan talk about last week's TL Conference in Warsaw and the presentations they gave there. Also:

  • A quick preview on the upcoming BP conference in Prague
  • How to communicate well with clients to help them get the results they want
  • The added value of multilingualism
  • Val's contribution to Jonathan's book
  • (Re)Branding interpreters and the interpreting profession

Transcript to read and add to

Special Guest: Valeria Aliperta.

]]>